¡Crimson Desert Enhanced llega con doblaje al castellano!

Una de las sorpresas de Gamescom fue el anuncio de Crimson Desert Enhanced, con multitud de mejoras y, lo más interesante, la inclusión de doblaje al castellano. Hasta ahora, el juego solo tenía doblaje en inglés, pero desde ya, podemos escuchar a Kliff y compañía en castellano. Una de las mejores demostraciones, seguramente, del éxito que está siendo el juego de Pearl Abyss.

Crimson Desert Enhanced es gratuito para los poseedores del juego básico

Lo más importante, y uno de los grandes aciertos de Pearl Abyss, es que, como explican en su página, es una actualización gratuita del juego base. Así que, si ya tenemos Crimson Desert, recibiremos la nueva versión al descargar la actualización. Lo más destacado es que esta actualización busca darle mucha más solidez a la historia del juego, que desde su lanzamiento se comentó que no era tan buena como se podría esperar. Fue algo que reconoció el propio estudio y que ahora quiere enmendar con nuevas escenas y momentos a lo largo de la historia principal.

La mayor sorpresa, sin duda, fue el anuncio de que el juego, además, ha recibido doblaje al alemán, francés, español (de España), portugués y japonés. También han añadido una traducción de textos y subtítulos al árabe. Por lo que parece que el estudio ha decidido que era necesario llegar a nuevo público por medio de una mayor variedad de idiomas disponibles. Curiosamente, tras el anuncio, la actualización del juego no tardó mucho en aparecer. En el caso de Steam, con un tamaño de más de 33 GB de descarga (pero comprensible teniendo en cuenta la cantidad de cambios que incorpora).

Lo más sorprendente fue que, tras la actualización, a muchos jugadores no les aparecía ninguno de los idiomas nuevos de doblaje. El motivo, aparentemente, es que aquellos que lo hubiesen reservado o comprado en tiendas ajenas a Steam, no tenían permiso para descargar los archivos. A nivel técnico, Steam permite diferenciar cada versión de un juego (en función de dónde lo consigamos, regiones en las que está disponible, etc) y parece que en Pearl Abyss se olvidaron de incluir todas las variaciones del juego. Aunque es algo que quedó solucionado solo unas horas después (y afectaba a todos los idiomas).

Muchos cambios y un buen motivo para empezar de cero

Curiosidades al margen, el hecho de poder jugar a Crimson Desert en castellano (con doblaje incluido) y lo añadido en la historia ya son motivos suficientes para empezar de cero y ver cómo ha mejorado la experiencia. Sin embargo, no es la única novedad de la versión 2.0. Desde Pearl Abyss destacan que han reforzado la coherencia narrativa de la historia, que han añadido conocimientos, objetos, recuerdos efímeros y líneas de diálogos y conversaciones para ampliar la historia de los jefes. También ha cambiado el sistema para aprender habilidades, que ahora es mucho más práctico.

Porque, cuando un personaje use un artefacto del Abismo para aprender una habilidad, los demás personajes reciben automáticamente una cantidad de Vínculos del Abismo equivalente a los artefactos utilizados. Los vínculos son una nueva moneda que permite aprender habilidades. También se han restablecido todas las habilidades y tendremos que volver a asignarlas (el juego nos devolverá los artefactos que hayamos utilizado al abrirlo de nuevo tras la actualización). También han añadido nuevas habilidades para Kliff, que se podrán aprender a partir de ciertos momentos de la historia principal.

También hay un montón de correcciones diferentes y cambios. Algunas batallas contra jefes, por ejemplo, ahora están divididas en fases (y deberían ser más accesibles). Esto es solo un anticipo de lo que Pearl Abyss está preparando. Porque hay que recordar que el estudio anunció, hace ya unos meses, que estaba trabajando en un DLC que llegará próximamente. Así que, si alguien pensaba que las aventuras de Kliff estaban cerca de terminar, queda claro que no…