Álex El estudio japonés CyberConnect2 ha anunciado un nuevo .hack casi diez años después de que lanzaran el último. El siguiente título de la saga es .hack//Z.E.R.O. y, por ahora, no hay mucha información porque todo se ha desvelado en un breve teaser. Pero, ¿por qué debería interesarnos este mundo (si no lo conocemos todavía)?
Un nuevo .hack es una gran noticia para los amantes de los ARPGs
Como explican desde medios como IGN, .hack es una saga de juegos de acción RPG (o ARPG) que exploran un espacio virtual llamado El Mundo. Lo más interesante es que la saga mezcla la acción tanto en el mundo real como en el virtual. Su éxito ha sido tan grande que, con los años, se ha convertido en una franquicia muy variada. Un juego de cartas coleccionables, un MMORPG (exclusivo de Japón) e incluso películas animadas, manga, series de televisión…
Promoción Dispositivos Gaming con miMovistar / Fusión
Así que la noticia del desarrollo de un nuevo juego en la serie .hack es todo un evento. Desde el propio Cyberconnect2 lo explicaban en un mensaje en inglés en la red X, donde decían: «Hoy, 16 de febrero de 2026 marca el 30º aniversario de Cyberconnect 2. Para conmemorarlo, vamos a comenzar el desarrollo de .hack//Z.E.R.O., un nuevo juego original. Este título será publicado completamente por CyberConnect2, desde la planificación hasta el desarrollo y la publicación».
El último juego de la serie .hack fue .hack//G.U. Last Recode, lanzado en 2017 y que podemos encontrar en plataformas como Steam. Lo más interesante es que Hiroshi Matsuyama, director ejecutivo de Cyberconnect2, ha dicho que el nuevo juego no tendrá ninguna relación con los que se han lanzado hasta ahora. Es decir, será un punto de entrada fantástico tanto para veteranos como para recién llegados, y eso es un aspecto muy interesante.
¿Llegará con traducción al español?
.hack//G.U. Last Recode se lanzó sin traducción al castellano (ni de España ni de Latinoamérica). Al tratarse de un título completamente nuevo, cabe la posibilidad de que esta vez sí lo veamos traducido a nuestro idioma. De hecho, hay un precedente interesante en este sentido, con una saga mítica de JRPGs que ahora llega en castellano: la serie The Legend of Heroes. Con el remake del primer juego, se incluyó, por primera vez, la traducción al castellano.
Crédito: CyberConnect2/Bandai Namco
Es algo que se mantiene en Trails in the Sky 2nd Chapter (el segundo juego de esa popular saga). Así que, al ver que hay más juegos de Japón que incluyen traducciones en español, un nuevo título de .hack que apunta a ser un reinicio, parece una oportunidad fantástica para verlo en nuestro idioma. Además, CyberConnect2 tiene el permiso de Bandai Namco para gestionar todo el proyecto y eso incluirá la elección de idiomas a los que traducirlo.
La compañía ya ha lanzado juegos con traducción al castellano en el pasado. Así que veremos si esta vez se acuerdan de nuestro idioma, a diferencia de Amazon, que parece haberse olvidado de él en el próximo Tomb Raider. En cuanto a .hack//Z.E.R.O., el equipo ha dicho que será tanto para veteranos como para recién llegados. Lo malo es que por ahora solo se ha anunciado que ha comenzado su desarrollo, así que tendremos que armarnos de paciencia…
