Álex Nihon Falcom ha desvelado la fecha de lanzamiento de Trails in the Sky 2nd Chapter y, al igual que con la primera entrega, tendrá traducción al español. El juego se lanzará el 17 de septiembre de 2026 para Nintendo Switch 1 y 2, PlayStation 5 y PC. Es la segunda parte de la trilogía de Trails in the Sky, una de las sagas de JRPG más queridas en Japón.
Trails in the Sky 2nd Chapter tendrá traducción en español
Lo primero que hay que destacar, y agradecer, es que Trails in the Sky 2nd Chapter también contará con traducción al castellano, al igual que sucedió con la primera entrega. Parece que en Nihon Falcom se han quedado satisfechos para mantener la traducción y es una gran noticia, porque es una oportunidad fantástica para descubrir una de las grandes sagas de JRPG, de la que ya hemos hablado aquí, precisamente, gracias a la primera parte, Trails in the Sky 1st Chapter.
Promoción Dispositivos Gaming con miMovistar / Fusión
Ambos juegos son las dos primeras entregas del arco de Liberl de la saga The Legend of Heroes. Es, al mismo tiempo, la introducción a una saga que ya suma 13 juegos y sigue creciendo. El presidente de Nihon Falcom ha explicado que anima a los jugadores a comenzar con el título que más llame su atención. Aunque es cierto que no todos son igual de apropiados, pero los que inician cada arco son grandes puntos de entrada.
El problema es que, hasta 2025, la saga solo tenía versiones en japonés (el idioma original) e inglés. Es algo que se mantiene incluso en el último título más reciente: The Legend of Heroes: Trails Beyond the Horizon (el tercero de la saga de Calvard). Pero con Trails in the Sky 1st Chapter, la compañía decidió añadir tres idiomas más a sus traducciones: Francés, alemán y español (aunque manteniendo las voces solo en inglés o japonés).
Un remake que trae muchas novedades respecto al original
Mientras Trails in the Sky 1st Chapter era un remake de Trails in the Sky, Trails in the Sky 2nd Chapter lo es de la secuela, Trails in the Sky SC. Esto significa que, respetando muchos elementos del juego original, veremos un sistema de combate algo más elaborado. La jugabilidad de estos remakes es la más moderna de la serie, con muchas de las mejoras que se introdujeron únicamente en la última saga. Así, nos encontramos con cosas como un sistema de combate híbrido.
Crédito: Nihon Falcom
Es algo que ya hemos visto en acción en juegos como Metaphor, donde podíamos optar por el combate en tiempo real (incluso para eliminar a enemigos más débiles que nuestro grupo), ir directamente a los combates por turnos, o incluso una mezcla, debilitando primero a los enemigos en tiempo real y luego empezando la batalla por turnos. Este sistema se mantiene y nos ofrece lo mejor de los dos mundos, dándonos una gran flexibilidad.
La única nota negativa es que, en el momento de escribir estas palabras, todavía no sabemos cuál será el precio del juego. Aunque parece lógico suponer que será de 59,99€, que es el que la compañía utiliza en todos sus lanzamientos nuevos. El 17 de septiembre podremos seguir con una historia que termina con uno de los cliffhangers más sorprendentes del mundo de los JRPGs. Con una segunda entrega que nos dejará decenas de horas de contenido.
