Víctor Ayora 
Vengo a señalar una clara hipocresía en la industria del videojuego. En los jugadores. Durante las últimas horas se ha hablado mucho del doblaje de 007 First Light. Amazon, en una nueva decisión lamentable, ha decidido no doblar al español el nuevo título de James Bond y las críticas no han tardado en llegar. Muchos jugadores estaban decididos a cancelar su reserva por ello. ¿Pasará lo mismo cuando llegue GTA 6? La respuesta es evidente.
Por si no hubiera quedado claro, la decisión de los estudios de Amazon me parece un auténtico escándalo. Entiendo que un estudio independiente no tenga los recursos económicos para doblar el juego a varios idiomas, pero nunca lo entenderé cuando estamos hablando de una compañía como la de Jeff Bezos, básicamente podrida de dinero.
Promoción Dispositivos Gaming con miMovistar / Fusión
No me gusta que un juego como 007 First Light venga sin doblaje al español. Como tampoco me gusta que en Tomb Raider pase lo mismo. Por supuesto, entiendo que haya gente que decida no comprarlo por ello. Sin embargo, todas esas críticas y cancelaciones tienen un problema: nacen de la hipocresía.
¿Cuántos de ellos dirán lo mismo de GTA 6? Rockstar no ha doblado ninguno de sus juegos. Si estáis esperando a que la nueva entrega llegue en perfecto español, podéis ir sacando esa idea de vuestra cabeza. No lo hará. No lo ha hecho nunca y no lo va a hacer ahora.
Críticas al doblaje de 007 First Light: ¿pasará lo mismo con GTA 6?
Se podrá leer alguna queja en redes sociales. Seguro que sí. Pero lo que tengo muy claro es que nadie va a hablar de cancelaciones de reservas. GTA 6 venderá como churros y a la gente le dará igual que venga o no doblado. Lo jugarían hasta sin los textos traducidos. ¿Por qué uno sí y el otro no? Es una gran pregunta.
Al hilo de las traducciones, Menos Trece ha querido recordar por qué hay estudios que no se molestan en doblar al español sus juegos. No se trata del número de personas en el mundo que hablan español, se trata de que en los países hispanohablantes, normalmente, las ventas son muy inferiores a las de otros territorios. ¿Es una jugarreta? Desde luego, pero en alguna ocasión se le puede encontrar la lógica.
A pesar de ello, si me permitís, creo que Amazon debería funcionar de manera diferente. Entiendo que en España no se venda como en Alemania o Reino Unido, pero siempre preferiré un producto bien localizado, teniendo en cuenta que Bezos tiene el dinero por castigo.
